Jak točit “advocacy videos”

Měl jsem kratší titulkovací job, který spočíval víceméně ve vložení ruských titulků k anglickému videu. Byly tam nějaké technické úpravy i úpravy textu. To by tak ani nestálo řeč, ale video je zajímavé samo o sobě, a proto ho sem dávám. Jsou to praktické rady jak točit (nejen) filmy na obhajobu někoho či něčeho. Možná se to bude hodit, až to tady praskne (nadsázka).

Filmy jsou primárně anglicky, ruské (a jiné) titulky se zapnou v menu “Choose language” vlevo dole na přehrávači.

.

.

.